by universo_parallelo » Tue Oct 16, 2012 9:32 am
Cover band, tribute band.
Si da così per scontato che si sappia di cosa si stia parlando che non se ne parla mai.
Abbiamo una bella torta,
una fetta è rappresentata da chi ritiene che le due terminologie rappresentino sempre la stessa cosa
(cover band e tribute band è chi fa musica di altri, così, genericamente - 10%),
una da chi ritiene che si tratti di due cose differenti
(cover band = fare roba degli altri con interpretazione propria, tribute band = tentare di clonare un altro gruppo - 75%),
una da chi inverte il significato precedente
(cover band = tentare di clonare un altro gruppo, tribute band = fare roba degli altri con interpretazione propria, 10%),
l'ultima fetta da chi ignora il significato di entrambe (5%).
Io appartengo a quella minoranza che inverte il significato creduto dalla maggioranza.
Una maggioranza presupposta, dal momento che si basa su conoscenze personali e su opinioni lette e sentite altrove,
comunque non ho conosciuto ancora nessun altro che la pensa come me, quindi credo di far parte di una minoranza, magari che sbaglia.
Però per me quest'errore ha una logica, dal momento che quando si parla di un gruppo che ufficialmente ne rappresenta un altro si sente parlare sempre di "cover band ufficiale" di questo o quell'altro gruppo (non è vero, ho anche letto "tribute band ufficiale", ma di meno).
E comunque, ogni volta che si menzionava "cover band ufficiale" ci si riferiva sempre ad un gruppo che faceva di tutto per suonare e cantare esattamente come quello originale, essere cloni.
Continuando con la mia teoria sbagliata, la mia idea si rafforza ragionando sulla traduzione letteraria (cover e tribute).
La "coperta" l'associo meglio all'idea di qualcosa che, come la carta velina, ponendola sopra l'originale ne lascia intravedere l'esatta copia,
mentre il "tributo" l'associo meglio all'idea di un omaggio, una forma di rispetto, una sorta di ringraziamento, "io sto suonando alla mia maniera ma si tratta di qualcosa di tuo, che mi piace al punto da voler far giungere il tuo messaggio agli altri anche in altri modi".
E' sbagliato pensarla così? Perchè? Come si giustifica, altrimenti, la spiegazione opposta (che poi è quella più comune)?
Questo thread l'ho aperto perchè volevo capire se sono davvero una mosca bianca, oppure ho solo incontrato persone appartenenti ad una minoranza (che fortuna!), ma anche perchè generalmente a me piace suonare brani di altri gruppi, ma detesto la ricerca della copia perfetta, che tanto porta ad essere solo delle brutte copie.